| “ | No ha hablado de lluvia, sino de que a nuestro clan lo aguarda un grandioso nuevo amanecer. Con ese rayo de luz, nuestros antepasados me han mostrado el futuro, ¡y será glorioso! | „ |
—Nariz Inquieta al Clan de la Sombra sobre un grandioso amanecer en Antes de la tormenta, páginas 24-25 | ||
Antes de la tormenta (Original: Rising Storm literalmente Tormenta creciente) es el cuarto libro de Los cuatro clanes. El gato que aparece en la izquierda de la portada original es Nimbo, y el de la derecha Corazón de Fuego[6] mientras que la gata que aparece en la reimpresión en inglés es Fauces Amarillas.[7]
Dedicatoria
Para Denise: esto es lo más parecido
a una canción que he podido hacer.
Gracias en especial a Kate Cary.
Contraportada
- Tras el destierro de Garra de Tigre, el Clan del Trueno vive un tiempo de muy relativa paz y concordia, aunque la traición del antiguo lugarteniente ha supuesto un duro golpe para Estrella Azul. Por este motivo, Corazón de Fuego ha de ocuparse del día a día del clan, además de supervisar a Nimbo, su problemático aprendiz respondón y nada disciplinado. Sin embargo, lo que más preocupa al joven lugarteniente es la creciente sensación de que Garra de Tigre acecha en la espesura del bosque para cobrarse una terrible venganza.
Historial de publicaciones
- Rising Storm (EN), HarperCollins (tapa dura), 4 de enero de 2004[8]
- Rising Storm (EN), HarperCollins (rústico), 1 de enero de 2005[9]
- Бушующая стихия (RU), OLMA Media Group (tapa dura), 12 de mayo de 2005, traducido por Veronica Maximova[10]
- Rising Storm (EN), HarperCollins Children (rústico), 2006[11]
- Bão Nổi (VI), Da Nang (encuadernación desconocida), diciembre de 2006, traducido por Huong Lan[12]
- 폭풍전야 (KR), Kyobo (encuadernación desconocida) 5 de febrero de 2007, traducido por Kim Yi Seon[13]
- Avant la tempête (FR), Pocket Jeunesse (rústico), 15 de marzo de 2007, traducido por Aude Carlier[14]
- ファイヤハートの挑戦 (JP), Komine Shoten (hardcover), 15 de junio de 2007, traducido por Yukako Takabayashi[15]
- 風暴將臨 (ZH), Morning Star (encuadernación desconocida), 15 de noviembre de 2008, traducido por Gao Mei[16]
- 风起云涌 (ZH), China Children's Publishing (rústico), 1 de enero de 2009, traductor desconocido[17]
- ファイヤハートの挑戦 (JP), Komine Shoten (tapa dura), 20 de mayo de 2009, traducido por Yukako Takabayashi[18]
- Vor dem Sturm (DE), Verlagsgruppe Beltz (tapa dura), agosto de 2009, traducido por Klaus Weimann[19]
- Rising Storm (EN), HarperCollins (e-book), 13 de octubre de 2009[20]
- Vor dem Sturm (DE), Verlagsgruppe Beltz (audiolibro), noviembre de 2009, traducido por Klaus Weimann, narrado por Marlen Diekhoff[21]
- Kyla audra (LT), Garnelis (encuadernación desconocida), 2010, traducido por Danguole Žalytė[22]
- Myrsky nousee (FI), Art House (tapa dura), septiembre de 2010, traducido por Vesa-Matti Paija[23]
- Voor de storm (NL), Fantoom (tapa dura), 1 de noviembre de 2010, traducido por Huberte Vriesendorp[24]
- Uvejret kommer (DK) Sohn (tapa dura), 11 de mayo de 2012, traducido por Gabriela Lundbye[25]
- Prima della tempesta (IT), Sonda (tapa dura), 10 de octubre 2012, traductor desconocido [26]
- Antes de la tormenta (ES), Salamandra (rústico), 30 de abril de 2013, traducido por Begoña Hernández Sala[27]
- Voor de storm (NL), Baeckens Books (rústico), 11 de marzo de 2014, traducido por Huberte Vriesendorp[28]
- Myrsky nousee (FI), Art House (rústico), junio de 2014[29]
- Rising Storm (EN), HarperCollins (rústico; reimpresión), 17 de marzo de 2015[30]
- Cisza przed burza (PL), Nowa BaĹĹ (rústico) 13 de abril de 2017[31]
- Vor dem Sturm (DE), Verlagsgruppe Beltz (rústico), 18 de mayo de 2017[32]
- Bouře přichází (CZ), Albatros (rústico), 19 de octubre de 2017[33]
- 风起云涌 (CN), China Children's Press (2da edición en rústico), 1 de septiembre de 2017, traducido por Zhao Zhenzhong[34]
Referencias y citaciones
- ↑ Revelado en la dedicatoria de Antes de la tormenta
- ↑ 2,0 2,1 Revelado en la página de derechos de Antes de la tormenta
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Revelado en amazon.com
- ↑ 4,0 4,1 Revelado en gatosguerreros.com
- ↑ 5,0 5,1 Revelado en salamandra.info
- ↑ Revelado en warriorcats.com - La ficha informativa de Nimbo es la misma que la portada.
- ↑ Revelado en el foro de warriorcats.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de ru.wikipedia
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de vinabook.com
- ↑ Información de libro.co.kr
- ↑ Información de pocketjeunesse.fr
- ↑ Información de komineshoten.co.jp
- ↑ Información de cn.wikipedia
- ↑ Información de xinhuabookstore.com
- ↑ Información de komineshoten.co.jp
- ↑ Información de warriorcats.de
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de beltz.de
- ↑ Información de garnelis.lt
- ↑ Información de tietosanoma.fi
- ↑ Información de bookdepository.com
- ↑ Información de gucca.dk
- ↑ Información de amazon.it
- ↑ Información de amazon.com
- ↑ Información de bookdepository.com
- ↑ Información de tietosanoma.fi
- ↑ Información de HarperCollins.com
- ↑ Revelado en amazon.fr
- ↑ Revelado en Beltz
- ↑ Revelado en Albatros
- ↑ Revelado en amazon.cn